Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

οὐδὲν δεῖ τὸν ἐπὴ τούτῳ νόμον ὑμνεῖν

Толкование Перевод

1 υμνεω

     ὑμνέω

    эп. ὑμνείω

    1) (торжественно) петь

     (ὕμνον Aesch.; παιᾶνα Eur.; ὡς ποιηταὴ ὑμνήκασι περὴ αὐτῶν Thuc.)

    2) прославлять в песнях, воспевать

     (τινα Her., Soph., Xen.; τὰς ἀρετάς τινος Lys.)

    ἃ τέν πόλιν ὕμνησα Thuc. — то, что я сказал для прославления (нашего) государства;

    ὑ. τινα ὑμεναίοισιν Eur. — петь в честь кого-л. свадебные песни

    3) скорбно воспевать, оплакивать в песнях

     (τι и τινα Soph., Eur., Plat.)

    4) беспрестанно повторять, твердить

     ἀεὴ ὑμνούμενα Soph. — вечно повторяемые слова, «старая песня»;

    πάλαι ὑμνηθέν Eur. — избитая истина

    5) объявлять, провозглашать

     οὐδὲν δεῖ τὸν ἐπὴ τούτῳ νόμον ὑμνεῖν Plat. — нет надобности издавать на этот счет закон

    6) звучать, раздаваться

     (περὴ τὰ ὦτά τινος Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > υμνεω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное